虞美人·为张君华题其华月簃消夏图
莲华世界环空碧。
浑似鸥波宅。
调冰杀粉助清吟。
不信人间犹有俗尘侵。
家山咫尺今何处。
离合惊风雨。
劫灰平地几楼台。
愁见秾花偏傍战场开。
浑似鸥波宅。
调冰杀粉助清吟。
不信人间犹有俗尘侵。
家山咫尺今何处。
离合惊风雨。
劫灰平地几楼台。
愁见秾花偏傍战场开。
译文
莲花盛开的世界周围是一片空阔的碧绿，就好像鸥波亭的居处一样。调制冰饮、研墨助我清雅的吟哦，不相信人间还有世俗的尘埃侵扰。故乡近在咫尺如今却不知在何处，分离聚合如同惊涛风雨般无常。战火劫后的大地上还剩几座楼台，忧愁地看到艳丽的花朵偏偏在战场边盛开。
注释
- 莲华（lián huá）
- 莲花，在佛教文化中常被视为圣洁之物，这里用来描绘美好的世界景象。
- 鸥波宅（ōu bō zhái）
- 鸥波亭，为元代著名书画家赵孟頫的别墅，这里代指清幽高雅的居所。
- 杀粉（shā fěn）
- 古人作画时，铅粉可以用来涂染，杀粉在这里可能是调制与铅粉相关的作画或书写之物，与‘调冰’一起营造消夏的文化氛围。
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常用来比喻战乱后的景象。
- 秾花（nóng huā）
- 盛开的花朵，‘秾’形容花朵艳丽、繁盛。
赏析
这首词在意境上，营造出一种清幽与悲怆交织的氛围。上阕描绘出一幅仿若仙境的画面，‘莲华世界环空碧。浑似鸥波宅。’将画中的消夏之景写得如同世外桃源般清幽宁静，充满了空灵之感，‘调冰杀粉助清吟’进一步烘托出这种闲适高雅的意境。写作手法上，运用了对比，上阕的清幽与下阕的悲怆形成鲜明对比。下阕情感急转直下，‘家山咫尺今何处。离合惊风雨。’写出了对故乡的思念以及身世漂泊的感慨，‘劫灰平地几楼台。愁见秾花偏傍战场开。’则表达了对战乱的悲叹，以乐景写哀情，艳丽的花朵与残酷的战场形成强烈反差，更加深了这种悲哀之感。主题思想上，既表达了对往昔宁静生活的怀念，又抒发了对战乱带来的流离失所和破坏的哀伤。
速览
《虞美人·为张君华题其华月簃消夏图》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为思乡、悲怆、清幽、以景衬情。莲华世界环空碧。 浑似鸥波宅。 调冰杀粉助清吟。 不信人间犹有俗尘侵。 家山咫尺今何处。 离合惊风雨。 劫灰平地几楼台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品