百字令·为冼玉清题所藏邝湛若玛瑙小冠，上有明福洞主四字隶书款

译文

没有缘分成为道士，叹息他仓促间兵败身死，只留下尸骸。剩下这顶包裹头部的遗留之物，想象他狂放高歌头发束成椎形的样子。绿绮琴的声音已经消逝，兵符篆文也已化为灰烬，而这小冠却完好无缺。辽东管宁的皂帽，相比之下还稍逊其高洁的品德。因而想到两次改朝换代，南明的国运消逝，往昔的仇恨应该平息了。却悲痛南方的天柱折断，珠海变成了鲸鱼的洞窟（指被外敌侵占）。扔掉头巾伤心，请缨杀敌的愿望落空，日夜只能抚摸自己的头发。不合于俗的奇人已经逝去，萧条冷落，不同的时代又有谁来诉说。

注释

兵解

道教语，指死于兵刃。

残蜕（tuì）

这里指尸骸。蜕，本指蛇、蝉等脱下的皮。

椎结（zhuī jié）

古代边远少数民族的一种发式，将头发结成椎形的髻。

绿绮（qǐ）

古琴名，这里代指琴音。

曼殊

这里指南明。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘辽东皂帽’等典故的运用，丰富了词作内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，充满了对冼玉清所藏之物主人的惋惜、崇敬之情，同时又有对世事变迁、山河沦陷的悲痛。在意境营造上，通过对小冠的描写和与之相关的人物事迹的追述，营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想上，借对邝湛若小冠的题咏，表达对往昔人物的缅怀，对时代变迁的感慨以及对家国命运的关切。整首词情感深沉，意境雄浑而又不失幽婉，用典贴切自然，使历史与现实交织，具有很强的感染力。

速览

《百字令·为冼玉清题所藏邝湛若玛瑙小冠，上有明福洞主四字隶书款》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物、怀古、悲壮、用典。黄冠无分，叹仓皇兵解，空留残蜕。 剩此裹头遗制在，想象狂歌椎结。 绿绮声沈，兵符篆烬，柱后偏无缺。 辽东皂帽，算来还逊…