渔家傲·和杨铁夫韵，与六禾、霞公、芋园同作

译文

惆怅那荷叶制成的衣服将要被灰尘沾污。炉中的熏香暗自燃着驱散着烟朵。用冰雪勉强浇灭心中的火焰。时光又过去了，残阳铺满大地山中的花也飘落。难以忘怀行止坐卧间的六种回忆。探寻有了倦意也懒得打理山居的功课。没有梦境微微温暖着那可爱的花朵。千万朵红花，等回到江海之中把多余的唾弃。

注释

缉荷衣

缉，缝缉；荷衣，用荷叶制成的衣服，常被用以象征高洁的品质，出自《楚辞·离骚》等篇章。

涴（wò）

弄脏、玷污的意思。

山香

山中的花。可指具体的山花，也可作为一种美好的山中景象的象征。

六忆

这里可能是指关于行止坐卧等方面的六种回忆内容，具体可能与个人的生活经历、情感记忆相关。

山居课

山居生活中的事务或者功课。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征等手法，如‘缉荷衣’象征高洁的志趣，‘尘欲涴’则暗示外界对这种高洁志趣的干扰。在情感表达方面，既有对高洁志趣可能被玷污的惆怅，又有对山居生活产生倦意的情绪，情感复杂矛盾。在意境营造上，通过‘残阳满地山香堕’这样的画面，营造出一种略带萧索和落寞的意境。主题思想上反映了词人在出世与入世之间的徘徊矛盾心理，既向往高洁的出世生活又难以摆脱尘世的影响，同时对山居生活也产生了新的思考与倦怠之感。整首词用词精炼且表意深刻，将细腻的情感融入到具体的意象之中。

速览

《渔家傲·和杨铁夫韵，与六禾、霞公、芋园同作》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为惆怅、矛盾、高洁、山居。怅缉荷衣尘欲涴。 炉熏暗遣销烟朵。 冰雪强浇心上火。 时又过。 残阳满地山香堕。 六忆难忘行与坐。 寻有倦理山居课。 …