临江仙·题明林秋香画芙蓉，用沈石田题秋香画临江仙词韵

译文

冷落的秋江有谁来描绘呢，像鸥鸟一般的乡愁思绪难以名状。一眼惊艳仿佛用尽了三生的缘分。离别的哀伤让愁肠如轴断般痛苦，牵挂的梦如同眼波般流转。如今用画笔留下美丽的身影，知道你的内心与行迹都清正高洁。那零乱的脂粉也转而饱含情思。空旷的树林让旧时的燕子迷失，幽静的山谷很少有啼叫的黄莺。

注释

寥落（liáo luò）

冷落、冷清，常形容环境或事物的稀少、衰败。

倾城

形容女子容貌极美，这里代指画中的美好形象，有惊艳之感。

肠轴断

形容极度的哀伤，如同肠子像轴一样断裂，是一种夸张的写法。

心迹双清

指内心与行为都清正高洁。

转关情

转而充满情思，‘转’表示一种转变，‘关情’即关乎情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘寥落的秋江景象，如‘鸥乡愁绪难名’，借鸥鸟的意象表达出一种难以言说的愁绪，同时‘倾城一顾已三生’等句巧妙化用典故，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着离伤、思念以及对画中之人高洁品质的赞美。‘伤离肠轴断，牵梦眼波横’生动地写出了离别的痛苦和思念的深切。在意境营造上，秋江、空林、幽谷等景象营造出一种清冷、孤寂的意境，很好地烘托了词中的愁情。主题思想上，既有对画中芙蓉所引发的情感的抒发，也有对人物内心世界的探寻，如对画者‘心迹双清’的赞赏。

速览

《临江仙·题明林秋香画芙蓉，用沈石田题秋香画临江仙词韵》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为借景抒情、离伤、清冷、高洁。寥落秋江谁写照，鸥乡愁绪难名。 倾城一顾已三生。 伤离肠轴断，牵梦眼波横。 今日丹青留倩影，知君心迹双清。 零脂碎粉转…