浣溪纱·秋感

译文

二十五年来往事如梦快要消沉。麝香与拂尘、莲花与寸心曾经多么牵动情怀。如今又是柳丝藤蔓（的景象）。净土被翻动泥土来培植柔弱的柳絮，忧愁如海中波浪翻涌怜惜精卫鸟（冤禽）。白头之人禁受得起这长短不一的吟唱。

注释

麝麈（shè zhǔ）

麝香与拂尘，这里应是指代往昔生活中的一些事物或者记忆。麝，指麝香，是一种香料；麈，指麈尾，古时一种类似拂尘的物件。

冤禽

这里指精卫鸟，传说精卫鸟衔石填海，常被用来表达冤屈、不屈等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿五年来梦欲沈’直接点明时间跨度，以‘梦欲沈’这种形象的表达写出岁月如梦、即将消逝的感觉。‘麝麈莲寸几关心’运用了意象组合的手法，‘麝麈’‘莲寸’等意象，含蓄地表达曾经在意之事。‘柳丝藤蔓又而今’则通过眼前的柳丝藤蔓勾勒出当下的景象，今昔对比之感油然而生。在情感表达方面，充满了一种对往昔的追忆、对时光流逝的无奈以及忧愁之感。如‘净土泥翻培弱絮’，净土被翻动泥土来培植弱絮，暗示出一种无力感与怜惜之情。‘愁波海转惜冤禽’把愁绪比作大海中的波涛，又怜惜精卫鸟（冤禽），可见愁绪之深。意境营造上，整体氛围较为消沉、哀愁，通过如净土、愁波、弱絮、冤禽等意象构建出一种沧桑、幽愁的意境。主题思想主要围绕着时光的变迁、往昔的回忆以及忧愁情绪的抒发。

速览

《浣溪纱·秋感》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为伤时感事、追忆往昔、忧愁幽思、今昔对比。廿五年来梦欲沈。 麝麈莲寸几关心。 柳丝藤蔓又而今。 净土泥翻培弱絮，愁波海转惜冤禽。 白头禁得短长吟。