菩萨蛮·卅年前与曾刚父、杨昀谷、陈石遗、罗瘿公、章曼仙、胡漱唐、赵尧生同集诗牌字为词。众剧赏上阕铜弦三句，余久忘全章。今冬偶忆前事，因足成此阕，虽所感不同，而情尘如接，真所谓感慨系之也。同人仅尧生与余在矣

译文

在高大的厅堂酒意醒后听到《如愿》曲。铜弦弹奏出的乐声饱含着脉脉的秋风般的哀怨。收起眼泪去把玩花枝。清晨离开精美的窗栊之时。品评香料之后宴席归于寂静。如此轻易就辜负了美好的夜晚。辜负尽了三十年来的心意。山是那样幽深，海是更加幽深。

注释

铜弦

这里可能是指某种乐器的弦，具体所指可能与古代乐器相关，用于弹奏出哀怨的乐声。

玉栊

精美的窗棂。‘栊’，lóng，指窗棂木，这里的‘玉栊’是一种美称。

评香

品评香料，是古代文人雅士的一种活动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕中‘高堂酒醒闻如愿。铜弦脉脉秋风怨’通过描写醒酒时听到的乐曲声，将秋风般的哀怨融入其中，营造出一种惆怅的氛围。‘收泪把花枝。玉栊朝去时’则在动作描写中体现出一种复杂的情绪。下阕‘评香成宴寂。容易辜芳夕’写出宴后的寂寥以及对辜负美好时光的感慨。情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念、对岁月流逝的感叹以及对辜负了美好事物的悔恨等复杂情感。在意境营造上，词中描绘的高堂、铜弦、花枝、玉栊等意象，构建出一种华丽又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对过去三十年前集会之事的回忆，感慨物是人非，曾经一同集会的人大多已不在，而自己也辜负了往昔的心意。

速览

《菩萨蛮·卅年前与曾刚父、杨昀谷、陈石遗、罗瘿公、章曼仙、胡漱唐、赵尧生同集诗牌字为词。众剧赏上阕铜弦三句，余久忘全章。今冬偶忆前事，因足成此阕，虽所感不同，而情尘如接，真所谓感慨系之也。同人仅尧生与余在矣》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀旧、惆怅、感怀、抒情。高堂酒醒闻如愿。 铜弦脉脉秋风怨。 收泪把花枝。 玉栊朝去时。 评香成宴寂。 容易辜芳夕。 负尽卅年心。 山深海更深。