点绛唇

译文

绝美的佳人，在瑶台之上珍惜自己如同千金般的身价。林下有着优美的风姿，看自己的身影就如同画中之人。多次漂泊如蓬草，身处低贱或高贵之处都令人害怕。甘愿就这样衰老凋谢，小脚踩着尘土麝香，任凭自己如同杜鹃啼血后的残红般消逝。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，也可指月亮。这里指女子。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里指女子所处的高贵之处。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的生活。

茵溷（yīn hùn）

‘茵’是褥子，‘溷’是厕所，比喻好坏不同的处境。

寸莲（cùn lián）

指女子的小脚。

尘麝（chén shè）

尘土和麝香，这里是描述女子所处的环境。

鹃红（juān hóng）

杜鹃啼血后的红色，常用来表示悲戚的色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝代婵娟’直接点明描写对象是美丽的女子，运用了借代的手法，以‘婵娟’代指美人。‘瑶台自惜千金价’通过描写女子身处瑶台珍视自己的身价，侧面烘托出女子的不凡。‘风姿林下。顾影真如画’描绘出女子在树林下优美的姿态，而且顾影自怜如同画中人，画面感很强。情感表达上，充满了对女子命运的同情。女子‘几度飘蓬’，暗示其漂泊无依的生活，‘茵溷都堪怕’写出女子对生活中贵贱处境都充满担忧的复杂心情。在意境营造方面，诗中构建出一种凄美、孤寂的意境，如飘蓬的意象，给人一种漂泊无根的感觉。主题思想上，通过描写女子的美貌、风姿以及漂泊的命运，反映出女子在生活中的无奈与悲哀。

速览

《点绛唇》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写人、同情、凄美、孤寂。绝代婵娟，瑶台自惜千金价。 风姿林下。 顾影真如画。 几度飘蓬，茵溷都堪怕。 拚衰谢。 寸莲尘麝。 任逐鹃红化。