浣溪纱·题胡伯孝湖滨偕隐图

译文

像这样的大好江山很难再见到了。不管是淡雅还是浓艳的景色都似有似无。不忍心拿起笔去记录临安（杭州）的景象。长久以来租屋居住，同是寄人篱下让人怜惜，自古以来吟诗作赋就不适合当官。梦中的痕迹还带着西湖两峰的寒意。

注释

赁庑（lìn wǔ）

租用房屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋等。

哦松（é sōng）

唐崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞之事，这里表示吟诗作赋的文人之事。

志

记录，记载。如《庄子·逍遥游》‘《齐谐》者，志怪者也。’

赏析

文学手法上，全词多处运用典故，如‘淡妆浓抹’暗指西湖之美，这是化用苏轼描写西湖的诗句‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’，增添了作品的文化底蕴。‘赁庑’一词也有典故，暗示出生活的漂泊与寄人篱下之感。情感表达方面，词中流露出对江山易变的感慨，像‘如此江山再见难’一句，表达出对往昔美好山河不再的怅惘。同时也有对自身不适于官场生活的喟叹，‘哦松从古不宜官’直接抒发这种情绪。在意境营造上，通过对江山、临安、两峰等景象的描绘，营造出一种沧桑、清冷的氛围，如‘梦痕犹带两峰寒’，以‘寒’字将这种氛围渲染得更加浓厚。主题思想上，既表达了对旧山河的怀念与对现实的无奈，也包含了对自身境遇的感慨，将个人命运与时代变迁交织在一起。

速览

《浣溪纱·题胡伯孝湖滨偕隐图》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、用典、叹身世。如此江山再见难。 淡妆浓抹有无闲。 不堪把笔志临安。 赁庑永怜同寄迹，哦松从古不宜官。 梦痕犹带两峰寒。