浪淘沙·翌日用韵再赋

译文

在矛头上去淅米（处境危险艰难）。这局面谁来收拾呢？一壶酒仿佛系在河流中央（孤悬无助之感）。想要力挽狂澜但惊惶张望时，感觉身世就像虚幻的泡沫。丛生的桂树为谁留存。风雨交加中的高楼。清朗的夜晚还欣喜有浓密的碧云。几家人的灯火错杂众多，才知道是中秋了。

注释

淅米（xī mǐ）

淘米，这里用以形容在危险境地中艰难求生。

虚沤（xū ōu）

浮在水面上的泡沫，比喻虚幻不实之物。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘淅米向矛头’运用奇特的想象，以一种违背常理的情景来表达处境的艰难险恶，这种夸张手法为全词奠定了压抑的基调。‘一壶依约系中流’用形象的比喻，把自己比作孤悬中流的一壶，表现出孤独无依的状态。在情感表达方面，词中充满了对世事无常、自身命运漂泊不定的无奈与感慨，如‘身世虚沤’一句，将身世比作虚幻的泡沫，深刻地传达出一种空幻感。在意境营造上，通过‘风雨高楼’‘碧云稠’等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上，反映了作者在动荡的局势下对自身命运的忧虑和对世事的感喟。

速览

《浪淘沙·翌日用韵再赋》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为感时伤世、身世飘零、孤寂、借景抒情。淅米向矛头。 此局谁收。 一壶依约系中流。 待挽狂澜惊望若，身世虚沤。 丛桂为谁留。 风雨高楼。 清宵还喜碧云稠。 灯…