浣溪纱

译文

谁说人间没有哀伤呢？夕阳的余晖满是忧愁地洒在旧日的池台之上。那远在辽天的仙鹤为何归来？以剑斫地发出的歌声中饱含着抑郁不平之气，冒着寒霜作诗的情怀也充满着徘徊不前的惆怅。胸怀之中也许还有未曾燃尽的热情（希望）。

注释

斫地（zhuó dì）

用剑砍地。表示激昂慷慨的情怀。

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞。常用来形容心情抑郁不舒畅。

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒。常用来形容不畏严寒，有坚贞的品质，这里形容诗怀。

低回（dī huí）

徘徊，流连。这里形容情绪徘徊不前。

未然灰（wèi rán huī）

尚未燃尽的灰烬。这里指内心还有未泯灭的希望或热情。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘谁道’一词陡然而起，引人深思，强调人间存在悲哀这一观点。‘夕阳愁满旧池台’通过描写夕阳映照旧池台的景象，将愁绪具象化，‘愁满’二字把无形的愁渲染得浓烈可感，运用了移情于景的手法。‘辽天何事鹤归来’一句运用典故，辽天鹤归有世事变幻之感，增添了一种沧桑神秘的氛围。‘斫地歌声余抑塞，凌霜诗抱足低回’对仗工整，‘斫地歌声’‘凌霜诗抱’分别从歌与诗的角度展现诗人内心的抑塞与低回，生动地刻画了诗人复杂的情绪。情感表达上，整首词弥漫着一种忧愁、抑郁、惆怅的情绪，既有对世间悲哀之事的感怀，又有自己内心壮志难酬的愤懑。在意境营造上，夕阳下的旧池台这一画面奠定了低沉、萧瑟的基调，辽天鹤归的景象又增加了空灵、幽远之感。主题思想围绕着人间悲哀之事与诗人内心的复杂情绪展开，反映出诗人对人生境遇的深切感受。

速览

《浣溪纱》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为悲愁、感怀、用典、抒情。谁道人间不可哀。 夕阳愁满旧池台。 辽天何事鹤归来。 斫地歌声余抑塞，凌霜诗抱足低回。 怀中倘有未然灰。