风入松·答客问

译文

像社庙中不中用的栎树、山涧里闲散的松树一样栖居苟延。听凭上天养护我这衰朽愚顽之人。心中尚存一点山林丘壑的残梦，徒然回首，往昔的万里江山已经不见。漏网的鱼难道就能安身之所，归巢的鸟又怎么能飞回从前。庭院中的树木哪点足以让人愉悦容颜。小路上长满了杂草丛灌。亭台楼阁只剩下一些断壁残垣，更不必说那高寒的天宫玉宇。眼前只有几叶云烟如同画本，还有那佛龛前的香火和蒲团。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，这里表示漂泊失意、隐居之意，出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

社栎（shè lì）

社庙中的栎树，常被用来比喻不材之木，无用之人，典故出自《庄子·人间世》。

榛菅（zhēn jiān）

泛指丛生的杂草荆棘，榛为榛树，菅为茅草。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如以‘社栎涧松’自比，形象地写出自己的闲散无用的状态。‘透网鱼’和‘巢林鸟’也是比喻，表达出一种对自由和安定的不确定感。在意境营造方面，词中描绘出一种萧瑟、破败、孤寂的意境，像‘三径莽榛菅’‘楼台片段浑无地’等描写，将一幅荒芜的景象展现在读者眼前。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对现状的无奈与哀伤。主题思想上，表达了对身世的感慨，对世事变迁的喟叹，往昔的万里江山已不可追，如今只剩下残败的景象，体现出一种浓厚的沧桑感和失落感。

速览

《风入松·答客问》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为感身世、叹变迁、萧瑟景、孤寂感。栖迟社栎涧松闲。 天任养衰顽。 一邱一壑余残梦，空回首、万里江山。 透网鱼宁得所，巢林鸟怎飞还。 庭柯何事足怡颜。 三…