鹧鸪天·寿劳敬修八十

译文

历经风雨活到八十岁的人。在海边原本就不去垂钓。清除入世心中的烦恼荆棘，长久地养护经历寒冬劫难之后的竹子。看羽毛变换，推动新花盛开。仙境仿佛有通往的渡口。居住的地方如同洛阳履道坊一样安乐，懒得向桃花源询问经历了几个朝代。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容老人一生经历风雨的状态。

垂纶（chuí lún）

垂钓，常用来表示闲适的生活方式。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

壶天

指仙境，传说中仙人居住的地方。

履道

这里指类似洛阳履道坊那样安乐的居所，用典故来表示居住环境的安乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种历经沧桑后安享晚年的宁静氛围。词的上阕通过‘风雨婆娑’点明老人一生经历诸多风雨，‘海滨元自不垂纶’写出老人独特的生活态度，不似常人垂钓度日，暗示其超脱的心境。‘扫除入世胸中棘，长养凌寒劫后筠’运用比喻的手法，将心中烦恼比作荆棘，把老人坚韧的品格比作寒冬后的竹子，形象地表现出老人在历经世事磨难后的豁达与坚强。下阕‘看羽换，推花新’描写了时光的流转，世间万物的新旧交替。‘壶天依约有通津’营造出一种仙境就在眼前，仿佛有道路可通的神秘氛围。‘坊开履道窝安乐，懒向桃源问几秦’运用典故，以履道坊指代安乐的居所，用桃源的典故，表达老人安于当下的安乐生活，无需再去探寻世外桃源之类的仙境，也不必在意世间的朝代更迭，表现出一种超脱世俗、安享晚年的情怀。整首词情感表达较为内敛，通过对老人生活态度、居住环境等方面的描写，表达出对老人历经磨难后安享晚年的赞美与祝福之情。

速览

《鹧鸪天·寿劳敬修八十》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为祝寿、超脱、安享晚年、豁达。风雨婆娑八十人。 海滨元自不垂纶。 扫除入世胸中棘，长养凌寒劫后筠。 看羽换，推花新。 壶天依约有通津。 坊开履道窝安…