浣溪纱

译文

人老慵懒新的诗作一个字都没有写。并非是因为被催租而败兴才这样。在秋风中病弱的身体何曾好转过。遭遇诸多苦难不知能到哪里去登高临远，关起门来悲歌哭泣只能像是愚蠢的行为。不需要菊花酒来慰藉我这个隐者。

注释

宁缘

并非因为。‘宁’在这里表示岂、难道；‘缘’有因为的意思。

苏

复苏、好转。如‘病骨苏’表示病体好转。

潜夫

隐者。东汉王符有《潜夫论》，这里是作者以隐者自居。

赏析

从文学手法上看，首句‘老懒新诗一字无’直抒胸臆，直白地表达自己年老慵懒、没有创作新诗的状态。整首词没有华丽的辞藻，多是质朴的叙述。在情感表达方面，充满了一种消极、无奈和自嘲的情绪，如‘宁缘败兴为催租’并非是因为催租这样的俗事才不写诗，而是自身的状态所致，有一种自我解嘲的意味。‘秋风病骨几曾苏’描绘出在秋风中的病弱之躯难以痊愈，体现出身体的衰弱和无奈。‘多难登临将甚地，闭门歌哭祗如愚’写出在多灾多难之时，不知何处可去，闭门悲歌哭泣也只是像个愚人，写出了内心的迷茫和痛苦。在意境营造上，秋风、病骨、闭门等意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂、压抑的意境。主题思想上反映了作者在年老、多病、多难等状况下的生活状态和内心的复杂情感。

速览

《浣溪纱》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为消极情绪、多病之苦、孤寂凄凉、直抒胸臆。老懒新诗一字无。 宁缘败兴为催租。 秋风病骨几曾苏。 多难登临将甚地，闭门歌哭祗如愚。 不须菊酒慰潜夫。