浣溪纱·重九又一首

译文

哪里只是诗中表现出一世的豪放。沉醉深思反而害怕题写重阳糕（的诗）。心中满是秋色却只是徒自高傲。已经料想到各种苦难如同断梗飘萍般伤痛，怎忍心看到众人沉醉还去吃酒糟（指随波逐流）。不必痛饮就已经满怀离骚（般的忧愤）。

注释

沈冥（shěn míng）

本意为隐晦，这里指沉思、深思的样子。

题糕

典故出自宋代邵博《闻见后录》，重阳节有题糕的习俗，这里表示在重阳节创作诗词等相关活动。

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗，常用来比喻漂泊不定。

哺糟（bǔ zāo）

吃酒糟，喻指随波逐流，出自《楚辞·渔父》。

百罹（bǎi lí）

多种苦难，‘罹’有遭受、遭遇的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘何止诗中一世豪’采用反问的手法，开篇就点明诗人的豪放不仅仅体现在诗中，引发读者的好奇。‘沈冥翻自怯题糕’中的‘怯’字用得巧妙，以一种矛盾的心理描写，表面说害怕题糕，实则可能是在重阳佳节这个特殊情境下，对自身创作的一种审慎或者是对某种情感的复杂态度。情感表达方面，诗中蕴含着诗人的高傲与孤独，‘胸中秋色漫相高’体现出诗人心中有着独特的精神境界，却又有一种高处不胜寒的落寞。‘已分百罹伤断梗，忍看众醉更哺糟’则充满了悲愤之情，将自己的苦难比作断梗，又对众人的随波逐流表示不忍与不屑。在意境营造上，通过‘秋色’‘断梗’等意象，营造出一种萧索、孤寂又略带愤懑的氛围。主题思想上，表达了诗人在重阳佳节这个特殊的时刻，对自身境遇的感慨，对世态的不满以及自身的高洁情怀。

速览

《浣溪纱·重九又一首》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为豪放、孤寂、悲愤、讽世。何止诗中一世豪。 沈冥翻自怯题糕。 胸中秋色漫相高。 已分百罹伤断梗，忍看众醉更哺糟。 不须痛饮已离骚。