浣溪纱

译文

谱尽了众多花卉的哀怨情思。千花百草总是零乱纷杂。再没有消息只是徒然生疑。不怪那远方的山峦遮蔽了远望的视线，只可怜傍晚的雨让归期难定。辛劳的人生没有那夕阳西下悠闲的时候。

注释

忏（chàn）怨

忏悔哀怨，这里指花卉如同有着哀怨的情绪等待倾诉。

支离

分散，这里形容千花百草的零乱状态。

祗（zhǐ）然

仅仅这样，徒然。

不分（fèn）

不怪，不埋怨。

劳生

辛劳的人生。

赏析

从文学手法上看，首句‘谱尽群芳忏怨思’直接点明主旨，‘谱尽’一词有囊括、写尽之意，开篇就奠定了一种幽婉哀怨的基调。这里采用了拟人的手法，赋予群芳‘怨思’，仿佛它们有着人的情感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、疑虑与无奈之感。从群芳的怨思，到没有消息的疑，再到暮雨失归期的怜，最后到劳生无闲时的叹，层层递进，深刻地表达出内心的复杂情绪。在意境营造上，通过千花百草、遥山、暮雨等意象，构建出一种幽远、迷茫且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对生活的无奈与哀怨展开，无论是对自然事物的感怀，还是对自身劳生的叹息，都体现出一种无力感。

速览

《浣溪纱》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为哀怨、惆怅、抒情、借景。谱尽群芳忏怨思。 千花百草总支离。 更无消息祗然疑。 不分遥山遮远目，却怜暮雨失归期。 劳生无那日斜时。