采桑子·题罗瘿公为浣华玉笛戏书小册

译文

悠悠然回想起三十年前的事情，在四印斋里。她的风韵清雅温柔。只可惜辛苦一生，那寒香之影（喻指其人）却没能留存。小园如梦般存在，谁是它的主人呢？（人已）零落于山丘（离世）。一切如同虚幻的泡沫。羡慕你（玉笛）能够凌云而获得自由。

注释

瘿公

即罗瘿公，近代诗人、剧作家。

浣华

可能是人名，文中具体指代对象需结合更多背景知识确定。

寒香

这里用来形容一种清幽、高洁的形象或气质，寒香本指清冽的香气，常用来形容梅花等花卉。

幻住

:虚幻地存在，表达一种不真实、如梦如幻的感觉。

虚沤

佛教用语，水中的泡沫，比喻虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘悠悠三十年前事’引起回忆，有今昔之叹的感觉，接着通过‘四印斋头’点明地点，‘风韵清柔’简洁地勾勒出人物的气质形象，是白描手法的运用。‘辛苦寒香影不留’则带有一种惋惜之情，‘寒香影’以一种诗意的表达暗示人物消逝。下阕‘小园幻住谁为主’，以小园的虚幻存在来映衬世事无常，‘零落山邱’则是对死亡的一种委婉表述。‘依样虚沤’用‘虚沤’这一意象表达人生的虚幻，结尾‘羡尔凌云得自由’将玉笛拟人化，以羡慕玉笛自由来抒发自己对超脱尘世的向往或者是对逝者已去的感慨。在情感表达上，既有对往昔之人的怀念与怜惜，又有对人生无常、生命消逝的感伤，还有对自由的向往。在意境营造上，通过四印斋、小园、寒香影等营造出一种清幽、哀伤又带有虚幻感的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对生命消逝的叹惋以及对自由的一种渴望展开。

速览

《采桑子·题罗瘿公为浣华玉笛戏书小册》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀旧、感伤、清幽、白描。悠悠三十年前事，四印斋头。 风韵清柔。 辛苦寒香影不留。 小园幻住谁为主，零落山邱。 依样虚沤。 羡尔凌云得自由。