百字令·为蒋东孚题其香草居图，蒋工艺兰，无锡人
萧然物外，算托根有地，不殊空谷。
纫佩含香凝楚怨，倘比柴桑松菊。
益径欣开，德邻在望，成就幽栖局。
闲居可赋，不须詹尹重卜。
却念长水词宗，吴门琴客，遗构同题目。
更有高斋传十砚，想象伊人如玉。
佳话千秋，清标一例，永峙龙山麓。
辋川图画，裴王高咏堪续。
纫佩含香凝楚怨，倘比柴桑松菊。
益径欣开，德邻在望，成就幽栖局。
闲居可赋，不须詹尹重卜。
却念长水词宗，吴门琴客，遗构同题目。
更有高斋传十砚，想象伊人如玉。
佳话千秋，清标一例，永峙龙山麓。
辋川图画，裴王高咏堪续。
译文
超脱于尘世之外，算起来在此地扎根，与空幽山谷没有不同。佩戴香草蕴含香气凝聚着楚地的哀怨，如果与陶渊明的松树菊花相比。小径欣然开辟，有德的邻居就在眼前，成就了幽居的格局。闲居时可以赋诗，不需要詹尹重新占卜。却又想起长水的词学宗师，吴门的琴客，遗留的建筑有着相同的名字。更有高雅书斋流传十砚的故事，想象那个人如同美玉。流传千秋的佳话，清高的风度都是一样，永远屹立在龙山脚下。辋川的图画，裴迪、王维的高雅咏唱能够接续。
注释
- 纫佩（rèn pèi）
- 捻缀秋兰而佩于身。后用以比喻对别人的德泽或教益铭感于心。
- 柴桑（chái sāng）
- 代指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里借指高洁的隐士生活。
- 詹尹（zhān yǐn）
- 战国时楚之卜筮者，这里表示不需要重新占卜命运，暗指对当下生活的满足。
- 词宗（cí zōng）
- 词学的宗师，指在词的创作方面有很高成就的人。
- 清标（qīng biāo）
- 指清峻脱俗的风范。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘萧然物外’奠定了一种超脱尘世的基调，运用了对比的手法，如将香草与柴桑松菊作比，既点明香草的高洁品质，又借松菊引出隐居的意象。在意境营造方面，通过描写香草居周围的环境如‘益径欣开，德邻在望’等，营造出一种清幽、宁静的隐居氛围。情感表达上，既有对蒋东孚幽居生活的羡慕与肯定，又有一种对往昔文人雅士的追思之情。主题思想围绕着香草居展开，体现了对这种隐居生活的向往以及对高洁品质的推崇，同时通过提及其他文人的事迹典故，提升了作品的文化底蕴和内涵。
速览
《百字令·为蒋东孚题其香草居图，蒋工艺兰，无锡人》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物、隐居、追思、高洁。萧然物外，算托根有地，不殊空谷。 纫佩含香凝楚怨，倘比柴桑松菊。 益径欣开，德邻在望，成就幽栖局。 闲居可赋，不须詹尹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品