浣溪纱·题橤儿画淡红菊

译文

面容娇弱仿佛萦绕着一缕淡淡的霞彩。醉酒后的红晕适合用绉纱屏风来遮掩。笔端绘出了傲立霜雪的菊花。酒意过后暗自感叹尘世变换，灯火将残反而害怕梦境无边。食用菊花的那种情致或许是合适的吧。

注释

縠屏（hú píng）

縠，有皱纹的纱，縠屏即带有皱纹的纱制屏风。

餐英

语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’，这里指食用菊花的高洁情致。

赏析

从文学手法上看，首句‘脸薄微萦一缕霞’运用了比喻的手法，将淡红菊的颜色比作脸上淡淡的霞彩，形象地写出菊花颜色的淡雅。‘酡颜宜称縠屏遮’进一步从人的神态联想至菊花的姿态，把菊花拟人化，仿佛它有着如同人酡颜般娇羞的姿态。‘笔端开出傲霜花’直接点出这是画中的菊花，一个‘开’字写出画家作画时的灵动，使菊花仿佛有了生命力。情感表达上，此词既有对所画菊花的喜爱之情，如‘笔端开出傲霜花’，又蕴含着词人对世事变幻的感慨，像‘酒罢暗怜尘换世’，在赏画饮酒之际生发对尘世变换的喟叹。在意境营造方面，词中通过描绘菊花的颜色、姿态，以及与饮酒、做梦等情境相结合，营造出一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着赏画中的淡红菊展开，既有对菊花本身的欣赏描绘，又借由赏画引发对人生世事的思考。

速览

《浣溪纱·题橤儿画淡红菊》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物、感怀、淡雅、拟人。脸薄微萦一缕霞。 酡颜宜称縠屏遮。 笔端开出傲霜花。 酒罢暗怜尘换世，灯残翻怯梦无涯。 餐英情绪倘宜家。