望江南

译文

中秋佳节多么美好，就在那从前风景如画的溪头。百里的清亮月光萦绕着手持酒杯的人，四周的山色环抱着行进中的小船。如此美好的景色该如何酬谢呢？

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。这里指风景美丽如画。

清光

清亮的光辉，这里指中秋的月光。

把盏

端着酒杯，多用于饮酒时的动作描写。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，上阕直接点明地点‘罨画旧溪头’，以简洁的方式引出下文的景色描写。下阕中‘百里清光萦把盏，四围山色裹行舟’是精彩的写景之句，运用了拟人的手法，‘萦’‘裹’二字将清光和山色写活，仿佛它们具有人的情感和动作，主动地萦绕着持杯之人和行进的小船，生动地描绘出一幅中秋之夜在溪头行舟赏月的画面。在情感表达上，词人对中秋佳节的喜爱之情溢于言表，沉醉于眼前的美景之中，同时又有一种对佳景的感恩之情，不知如何酬谢佳景，体现出人与自然之间一种微妙的情感联系。主题思想上，主要是描绘中秋的美景，表达对自然美景的喜爱与陶醉。

速览

《望江南》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为中秋、写景、闲适、喜爱。中秋好，罨画旧溪头。 百里清光萦把盏，四围山色裹行舟。 佳景若为酬。