望江南

译文

中秋佳节真是美好啊，最好的地方要数虎丘山了。淡淡的茶盏适宜与清冷的明月相伴，悠扬的笛声轻柔得如同傍晚悠闲的云彩。往事足以让人感到凄凉悲伤。

注释

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，古代称早采的为‘茶’，晚采的为‘茗’。‘椀’同‘碗’。

篴（dí）

古同‘笛’。

凄潸（qī shān）

悲伤落泪的样子。‘凄’表示凄凉、悲伤；‘潸’有流泪的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇直赞‘中秋好，最好虎邱山’，直接点明中秋佳节虎丘山的美好之处，简单直白却又能迅速把读者带入情境。接着通过‘茗椀淡宜寒月共，篴声柔似暮云闲’这样的描写，将茶盏、寒月、笛声、暮云等意象组合起来，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。寒月之下淡茶相伴，暮云之中柔笛悠扬，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，前两句描写景色的句子营造出的美好氛围与末句‘往事够凄潸’形成鲜明对比，由眼前之景引发对往事的回忆，从而产生凄凉悲伤之情，这种情感的转折使得词作更具感染力。主题思想上，既有对虎丘山中秋景色的赞美，也包含了对往事的缅怀和感伤。

速览

《望江南》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为中秋、写景、惆怅、忆旧。中秋好，最好虎邱山。 茗椀淡宜寒月共，篴声柔似暮云闲。 往事够凄潸。