望江南

译文

中秋佳节多么美好，多次回忆起吴淞。江海之上，傍晚的水光如同镜子一样澄澈，山林间一曲晨钟传来。彼此相约继续游玩的踪迹。

注释

吴淞（wú sōng）

吴淞江，是黄浦江的支流，在中国上海市境内。这里代指某个与吴淞江有关的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静、悠远的氛围。上阕直接点明主题‘中秋好’，并通过‘忆吴淞’引出对吴淞景色的怀念之情。写作手法上较为简洁明快，用白描的手法勾勒出吴淞的景色，‘江海双光澄晚镜’描绘出傍晚江海平静澄澈如同镜子一般的画面，视觉描写极为生动，给人以宁静之感；‘林邱一曲度晨钟’则从听觉入手，晨钟在山林间回荡，静中有动，动静结合。在情感表达方面，既有对中秋佳节的喜爱，更有对吴淞的深深怀念之情，还表达出想要再次游览吴淞的期待。主题思想围绕着对吴淞的回忆和对再次游览的向往展开，简单而又真挚。

速览

《望江南》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为思乡忆地、中秋、写景、白描。中秋好，几度忆吴淞。 江海双光澄晚镜，林邱一曲度晨钟。 相约继游踪。