望江南

译文

中秋佳节多么美好，难忘那高高书斋中的情景。小阁楼上，天风好似环佩发出声响，横江之上，烟雨如同一幅画卷展开。这种美妙的景象哪里比住在蓬莱仙境差呢。

注释

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。常用来表示文人雅士读书、居住之所。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩玉，这里形容天风的声音如同环佩相碰发出的清脆声响。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，是神仙居住的地方，这里用来表示美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视听结合的手法。如‘小阁天风环佩响’从听觉角度写出天风拂过小阁如同环佩作响，‘横江烟雨画图开’从视觉角度描绘出横江之上烟雨朦胧如同展开的画卷。在情感表达方面，词人通过对中秋高斋之景的描绘，表达出对中秋佳节这一特定场景的喜爱与怀念之情。在意境营造上，词中构建出一种清幽、美妙且带有几分仙气的意境，小阁、天风、横江、烟雨等意象组合在一起，让人仿佛置身于超凡脱俗之地。主题思想上，通过描绘中秋高斋的胜景，表达了对这一美好景象的赞叹，同时也流露出一种对清幽高雅生活环境的向往。

速览

《望江南》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为中秋、写景、喜爱、清幽。中秋好，难忘在高斋。 小阁天风环佩响，横江烟雨画图开。 何减住蓬莱。