望江南

译文

中秋佳节是多么美好啊，全天下的人都正在欢乐地庆祝。欣喜地看到银河刚刚被洗净一般（形容银河清澈明亮），谁说天上的宫殿还非常寒冷高远呢。（人们应该）换一种眼光来看待（天上的景象，暗指看待事物应与时俱进，有新的视角）。

注释

净洗（jìng xǐ）

洗净，这里是形容银河清澈明亮，如同被洗过一样，是一种形象的描写手法。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘中秋好’，简洁明了地切入节日的欢快氛围，是一种直抒胸臆的手法。‘举国正狂欢’则是从大处着笔，描绘出全国上下共同庆祝中秋佳节的热闹景象，给人以宏大的感觉。在描写天上景象时，‘喜见银河方净洗’运用了拟人的手法，将银河赋予被洗净的动态感，使银河的形象更加生动，仿佛就在眼前。‘谁云玉宇尚高寒’一句则以反问的形式，打破了人们传统观念中天宫高寒的印象，有一种对传统观念的挑战意味。情感表达上，整首词洋溢着积极、欢快的情绪，通过对中秋佳节的描绘，表达出对节日的喜爱以及一种乐观向上的态度。在意境营造方面，从人间的狂欢到天上银河的清澈、玉宇印象的改变，营造出一种既充满人间烟火气又带有奇幻想象的意境。主题思想上，除了对中秋佳节的赞美之外，还有一种倡导人们以新的视角看待事物的深意。

速览

《望江南》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为中秋、欢快、乐观、直抒胸臆。中秋好，举国正狂欢。 喜见银河方净洗，谁云玉宇尚高寒。 另眼一相看。