水龙吟·时序相催，悲愉无定。我闻如是，言愁欲愁，卅四年十月作
几番风雨鸡鸣，到头只是天难晓。
曙星无焰，繁霜匝地，惊涛萦绕。
今古消沈，春灯梦冷，晨钟声悄。
甚西园临赏，彩幡高矗，翻送尽，花多少。
休说芳期俊约，滞车轮、满街流潦。
钗分怅忆，珠还费泪，麝尘愁捣。
罥径藤深，沾泥絮乱，余春易老。
问蓬壶咫尺，家山何日，把寒烟扫。
曙星无焰，繁霜匝地，惊涛萦绕。
今古消沈，春灯梦冷，晨钟声悄。
甚西园临赏，彩幡高矗，翻送尽，花多少。
休说芳期俊约，滞车轮、满街流潦。
钗分怅忆，珠还费泪，麝尘愁捣。
罥径藤深，沾泥絮乱，余春易老。
问蓬壶咫尺，家山何日，把寒烟扫。
译文
经过几番风雨，雄鸡报晓，但天却总是不亮的样子。启明星黯淡无光，浓重的霜遍布大地，惊涛四处环绕。从古至今多少事物消沉下去，春日花灯下的美梦清冷，早晨的钟声悄然。为什么西园游玩观赏之时，彩旗高高竖起，反而送走了那么多的鲜花呢？不要再说美好的约会了，车轮停滞不前，满街都是积水。分离时惆怅回忆，失而复得耗费眼泪，香料碾碎也带着忧愁。藤蔓在小路上缠绕幽深，沾上泥土的柳絮零乱，暮春很容易消逝。试问仙境近在咫尺，什么时候才能回到故乡，将那寒烟清扫干净呢。
注释
- 匝地（zā dì）
- 遍地，布满大地。
- 消沈
- 同‘消沉’，指情绪低落，也可表示事物的衰退、没落。
- 芳期
- 美好的时光，常指男女约会的时期。
- 俊约
- 美好的约定。
- 流潦（liú lǎo）
- 地面流动的积水。
- 麝尘（shè chén）
- 麝香和尘土，此处当指香料被碾碎后的状态。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘几番风雨鸡鸣，到头只是天难晓’，风雨、鸡鸣、难晓的天等意象组合，奠定了一种压抑、迷茫的基调。‘曙星无焰，繁霜匝地，惊涛萦绕’等句，通过多个冷色调的意象叠加，描绘出一幅清冷、萧索的画面。在情感表达方面，词中充满了忧愁与惆怅。从对时光流逝、事物消沉的感慨，到对往昔美好约会的追忆，再到思乡之情的抒发，情感层层递进，深切而浓郁。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、落寞又略带迷茫的意境。主题思想上，既包含了对人生无常、时光易逝的感叹，也有对往昔的追忆和对故乡的思念。
速览
《水龙吟·时序相催，悲愉无定。我闻如是，言愁欲愁，卅四年十月作》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为伤春悲秋、思乡、惆怅、借景抒情。几番风雨鸡鸣，到头只是天难晓。 曙星无焰，繁霜匝地，惊涛萦绕。 今古消沈，春灯梦冷，晨钟声悄。 甚西园临赏，彩幡高矗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品