浣溪纱·为冯文凤女士题诸名家梅花长卷

译文

谁来为梅花描绘出令人喜爱的神态呢？那横斜的姿态描绘出梦中梅花的样子。这梅花生长在水边林下也是前世的因缘。寒香并没有增添月色，只剩下傲然的风骨展现于霜晨之中。一枝梅花就珍重地代表着岭南的春天。

注释

喜神

此处指令人喜爱的神态。在绘画领域，喜神也可指代画像。

前因

佛教语，指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。这里可以理解为梅花生长在水边林下是有一定因缘的。

寒香

形容梅花的香气，因梅花于寒冷季节开放，故称寒香。

傲骨

高傲不屈的风骨，用来形容梅花不畏寒霜的品质。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者对梅花神韵描绘者的好奇。‘横斜写出梦中身’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境，写出梅花的姿态犹如梦中之景，富有诗意和朦胧美感。‘水边林下亦前因’则将梅花的生长环境与一种宿命感相联系，增添了一种神秘色彩。情感表达上，既表达出对梅花的喜爱之情，又通过‘未分寒香增月色，只余傲骨表霜晨’着重刻画梅花的寒香和傲骨，体现出对梅花高洁品质的敬重与钦佩。在意境营造方面，通过对梅花姿态、生长环境以及寒香傲骨的描写，营造出一种清幽、高洁、冷逸的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往和赞美，同时也是对冯文凤女士所题梅花长卷中梅花神韵的一种解读与回应。

速览

《浣溪纱·为冯文凤女士题诸名家梅花长卷》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物诗、梅花赞、高洁情、清幽境。谁与梅花谱喜神。 横斜写出梦中身。 水边林下亦前因。 未分寒香增月色，只余傲骨表霜晨。 一枝珍重岭南春。