清平乐·遐忆

译文

华丽的宫殿中的梦已经远去。孤独的夜晚只余下断肠的哀伤。极目远望那风轮转动了千万次。惭愧自己比不上淮南王的鸡犬（能一同升天）。特别怜惜那夕阳下稀疏的树林。东风把心中的情思都碾碎了。谁能分辨那飞来的大雁和离去的燕子，都变成了填海的冤禽。

注释

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿。多指王宫。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

淮南鸡犬（huái nán jī quǎn）

淮南王的鸡和狗。比喻投靠别人而得势的人。出自汉王充《论衡·道虚》。

琴心（qín xīn）

这里可理解为心中的情思、心意等。

冤禽（yuān qín）

精卫鸟的别名。相传精卫为炎帝女，因游东海淹死，遂化为精卫鸟，衔木石以填东海。常用以比喻被冤屈而悲愤难平的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、对比等手法。如‘璇宫梦远’开篇营造出一种美好事物消逝的氛围，‘璇宫’象征着曾经的美好或者理想的境地，与如今‘独夜余肠断’的孤寂悲苦形成鲜明对比。‘愧逊淮南鸡犬’用典，借淮南王鸡犬升天的典故，表达出一种自惭形秽、失落之感。情感表达上，词中充满了惆怅、哀怨与无奈。‘独夜余肠断’直白地表达出孤独和悲痛之情，而‘剧怜残照疏林’通过对残照疏林这一萧索景象的怜惜，进一步烘托出内心的忧愁。在意境营造方面，词中构建出的是一种孤寂、落寞、衰败的意境，像‘残照疏林’‘东风碾尽琴心’等画面都充满了哀伤的气息。主题思想围绕着对往昔美好的追忆，以及对现状的悲叹，还有那种在命运面前无力感的抒发。

速览

《清平乐·遐忆》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为惆怅、哀怨、孤寂、用典。璇宫梦远。 独夜余肠断。 望极飙轮千万转。 愧逊淮南鸡犬。 剧怜残照疏林。 东风碾尽琴心。 谁分来鸿去燕，都成填海冤禽。