鹧鸪天·民国二十四五年，余屡游沧浪亭，极赏结草庵巨栝，曾有诗咏之。书院红梅一株，色夺朱砂，亦罕见物。兵后蒋吟秋来告二物均无恙。余乃约蒋合绘苍栝红梅图，留苏州图书馆中，以存故事，并题此词

译文

脚步随着微风像是要肆意放纵。在沧浪亭一曲水边共同漫步随缘。梅花刚刚被露水沾湿适宜靠近水边，栝树古老禁受得住寒霜就别问它的年龄了。凭借画笔，来表达情思。在这鬓发斑白、卧于禅榻的时光里空耗着茶烟。再次来到这里恐怕只有南园的树木，能够诉说当时的情景，而此时心中已经充满怅惘。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。‘屧’本指木屐，这里指代脚步。

浥（yì）

湿润，沾湿。

栝（guā）

古书上指桧（guì）树。

情筌（quán）

情致、情思的表达。‘筌’原指捕鱼的竹器，这里是比喻表达情感的工具。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了描写的手法。‘步屧随风欲放颠’中的‘欲放颠’用词生动，写出一种洒脱随性的状态。‘梅新浥露宜临水，栝老禁霜莫问年’，对仗工整，将红梅的鲜嫩与栝树的古老分别描写，红梅带着露水的清新和栝树历经风霜的坚韧跃然纸上。从情感表达上，既有对沧浪亭景色的喜爱，如对红梅和栝树的欣赏。又有一种历经世事变迁后的惆怅之感，下阕中‘重来怕只南园树，能说当时已惘然’就深刻地表达出这种情感，往昔的美好只能寄托于树木来诉说，自己只剩下满心的惘然。在意境营造方面，通过描写沧浪亭的红梅、栝树等景象，营造出一种清幽、略带沧桑的意境。主题思想围绕着对沧浪亭景物的感怀，以及对往昔时光和经历的追忆与惆怅。

速览

《鹧鸪天·民国二十四五年，余屡游沧浪亭，极赏结草庵巨栝，曾有诗咏之。书院红梅一株，色夺朱砂，亦罕见物。兵后蒋吟秋来告二物均无恙。余乃约蒋合绘苍栝红梅图，留苏州图书馆中，以存故事，并题此词》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、抒情、惆怅、怀旧。步屧随风欲放颠。 沧浪一曲共延缘。 梅新浥露宜临水，栝老禁霜莫问年。 凭画笔，写情筌。 鬓丝禅榻费茶烟。 重来怕只南园…