鹧鸪天·答寂园见赠之作

译文

人间就像扑面而来的滟滪堆那般险恶。谁能相信狂澜可以用手挽回呢。忧愁太多就像结成了千丝万缕的网，眼泪流尽还剩下一点心灰意冷。看着夕阳西下，关上空荡荡的书斋。污浊的水流哪里值得盘桓。在橘中、藕孔间的游乐原本就是儿戏罢了，谁能允许孤鸿独自往来呢。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的巨石，旧时为长江三峡著名险滩，此处比喻人间的险恶之处。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子，这里表示不值得停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘扑面人间滟滪堆’运用比喻，将人间险恶比作滟滪堆，形象地写出世间的艰难处境。‘愁多更结千丝网，泪尽还余一寸灰’对仗工整，以千丝网形容愁多，将抽象的愁绪具象化；‘一寸灰’化用李商隐‘蜡炬成灰泪始干’，深刻地表达出内心的悲戚与绝望。在情感表达上，整首词充满了深沉的忧愁与无奈。面对狂澜难挽的局面，词人有着无尽的愁苦，对世间种种有着心灰意冷之感。在意境营造上，词中‘落照’‘空斋’等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，词人感慨人间的险恶与自身的无力，有一种孤高而又无奈的情绪，反映出对现实的失望和对自身境遇的悲哀。

速览

《鹧鸪天·答寂园见赠之作》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为忧愁、孤寂、感怀、喻世。扑面人间滟滪堆。 狂澜争信手能回。 愁多更结千丝网，泪尽还余一寸灰。 看落照，掩空斋。 颓流甚地足潆洄。 橘中藕孔原儿…