朱藤杖紫骢吟

译文

拄着拐杖登上山岗，骑着马走下山坡。离开江州的时候拄着朱藤杖，回到忠州的时候骑着紫骢马。上天造就这两样东西来救济我的困窘，我这辈子就该是忙碌奔波之人啊。

注释

骢

青白色的马，cōng

济

救济、帮助

穷

困窘、困境

栖栖

忙碌不安的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，通过描述江州去时和忠州归时的不同行具，朱藤杖和紫骢马，简单直接地勾勒出诗人的行程轨迹。在情感表达方面，诗人有一种淡淡的自嘲和无奈，‘天生二物济我穷，我生合是栖栖者’，感慨上天给自己这两样东西以解困窘，而自己一生就是忙碌不安的人，流露出对自身漂泊境遇的无奈。在意境营造上，诗中虽没有华丽的景色描写，但通过这两种行具，却能让人感受到诗人旅途的辗转。主题思想上，反映了诗人仕途奔波的生活状态以及对这种生活的喟叹。

速览

《朱藤杖紫骢吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、自嘲、仕途、奔波。拄上山之下，骑下山之下。 江州去日朱藤杖，忠州归日紫骢马。 天生二物济我穷，我生合是栖栖者。