桐树馆重题

译文

在台阶前下马的时候，看到屋梁上曾经题诗的地方。面容惨淡的是患病的我啊，旁边还有枝叶稀疏的老松树。自己叹息又自己嘲笑，又要向着杭州去了。

注释

惨澹

暗淡无光的样子，这里形容人的面容憔悴，惨（cǎn）澹（dàn）

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称，这里是诗人自指

萧疎

稀疏、稀少，萧（xiāo）疎（shū）

嗟

叹息，嗟（jiē）

哂

嘲笑，哂（shěn）

赏析

这首诗意境萧索。从写作手法上看，前两句通过“阶前下马”“梁上题诗处”这样的场景描写，勾勒出一种回忆往昔的氛围，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人以“惨澹病使君”直抒胸臆，描绘出自己病中憔悴的形象，传达出一种落魄、无奈之感。而“萧疎老松树”以景衬情，老松树的萧疏之态，更映衬出诗人内心的凄凉。最后“自嗟还自哂”将这种自嘲、自叹的情绪进一步深化，又提到“又向杭州去”，有一种身不由己、漂泊之感。主题思想上，诗人通过对自身病弱状态和旅途奔波的描写，表达出人生的失意与无奈。

速览

《桐树馆重题》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹病弱、感落魄、景衬情、萧索意。阶前下马时，梁上题诗处。 惨澹病使君，萧疎老松树。 自嗟还自哂，又向杭州去。