杨柳枝

译文

细雨蒙蒙，烟雾疏淡，远望去一片迷茫。二月的龙池边，春色仿佛为大地装点新衣。从梅花笛里吹出的曲子实在是有些无赖，竟把这笛声吹成了章台漫天飞絮。

注释

腻（nì）

这里形容雨的细密、绵柔的状态。

无赖

这里是顽皮、淘气、不解人意的意思，是一种嗔怪的说法，表达出笛声带来的一种难以言说的情绪。

章台

汉长安街名，多妓馆，这里代指繁华游乐之处。

赏析

在文学手法上，首句‘雨腻烟疏望欲迷’通过细腻的描写，运用‘腻’和‘疏’这一相对的词汇，生动地勾勒出细雨与轻烟交织的朦胧画面，从视觉角度营造出一种迷茫的意境。‘龙池二月点春衣’中‘点’字用得精妙，将龙池的春色拟人化，仿佛春色在精心地为大地装扮。‘梅花笛里浑无赖，吹作章台雪絮飞’则运用联想，将无形的笛声与有形的雪絮联系起来，通过笛声吹起章台雪絮飞的奇特想象，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅与闲适之感，惆怅在那‘无赖’的笛声所带来的思绪，闲适在对龙池二月春景的描绘与欣赏之中。主题思想围绕着对春景的描绘以及由景引发的情思展开，在描绘春景的同时，又借助笛声这一元素将情感融入其中，表达出诗人对眼前春景复杂的感受。意境上整体营造出一种朦胧、奇幻而又略带惆怅的春日之境。

速览

《杨柳枝》是清代诗人张尔田的作品，主题为写景、惆怅、朦胧、春日。雨腻烟疏望欲迷。 龙池二月点春衣。 梅花笛里浑无赖，吹作章台雪絮飞。