杨柳枝

译文

淡黄色的杨花暗暗地追逐着马蹄飘向远方。漠漠的轻阴笼罩着细嫩的柳条。劝您将它移栽到灵和殿吧，不要因为感伤春天而使它的细腰受损。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以指淡黄色，用来形容杨花的颜色。

灵和殿

南朝齐武帝时所建的宫殿，此处为杨柳的佳所，常被用于文学作品中与杨柳相关的典故里。

细腰

这里用了‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故，以杨柳的细腰象征美好的事物，也暗示了美好事物的脆弱性。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句通过描写曲尘（杨花）追逐马蹄、轻阴笼罩嫩条的画面，动静结合，‘暗逐’‘惹’等词赋予杨花和轻阴以主动性，将暮春之景描绘得生动而富有动态感。在情感表达方面，看似只是单纯描绘杨柳之景，实则蕴含着对美好事物消逝的感伤之情。诗中以杨柳自比或者象征美好之物，表达出希望美好的事物能够得到妥善的安置，不要被无端的伤害。从主题思想来看，反映了对美好事物的珍惜与呵护之情。从写作手法上，最后一句用‘不为伤春损细腰’，采用委婉含蓄的手法，借伤春和杨柳细腰的典故来表达情感。

速览

《杨柳枝》是清代诗人张尔田的作品，主题为伤春、咏物、含蓄、借景抒情。曲尘暗逐马蹄遥。 漠漠轻阴惹嫩条。 劝君移向灵和殿，不为伤春损细腰。