杨柳枝

译文

年老之时仍保有往昔的风流姿态超过当下之人，细长的柳枝还能让人看到那如同女子腰肢般的柔美。向北眺望天津桥，应是悲痛断肠，再也看不到当初筵席上那美妙的柘枝舞了。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

衮（gǔn）

这里可理解为表演、舞动。‘衮柘枝’指表演柘枝舞。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去风流强入时’运用对比，将‘老去’和‘强入时’对比，突出即使年老仍有独特的风流韵味。‘毵毵犹及见腰肢’采用比喻的手法，将杨柳的细长柔软比作女子的腰肢，生动形象地写出了杨柳的形态。在情感表达方面，既有对自己年老但仍留存昔日风采的一种自豪，又透露出对往昔美好事物消逝的哀伤之情，如‘天津北望肠应断’就直接表达了这种悲痛断肠之感。在意境营造上，通过描写杨柳，再结合对往昔筵席上柘枝舞的回忆，构建出一种怀旧而又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、美好事物一去不复返的感慨与叹惋。

速览

《杨柳枝》是清代诗人张尔田的作品，主题为怀旧、叹老、借物喻人、抒情。老去风流强人时。 毵毵犹及见腰肢。 天津北望肠应断，无复当筵衮柘枝。