浣溪沙·乙巳元日立春

译文

马厩中的马嘶鸣，树林中的乌鸦啼叫，喧闹着这新年时光。宜春帖子上的墨字写得歪斜。卧在床上听着吉利的话语祝福邻家的孩子。新年初降的白雪惊觉自己已近垂暮之年，残灯的红光映照隔年的旧花。东风轻柔如梦，燕子也回到家中。

注释

枥（lì）马

马槽中的马。枥，马槽。

欹（qī）斜

歪斜不正。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指残灯。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘枥马’‘林乌’等具有生活气息的景象，以及‘宜春小帖墨欹斜’这一细节，以小见大，生动地勾勒出新年元日立春时的氛围。下阕则运用对比手法，‘初雪’与‘垂老鬓’，一为洁白的自然之物，一为衰老的人体特征，形成鲜明对比，突出时光易逝之感；‘残镫红’与‘隔年花’也是今昔对比，渲染出一种略带凄凉的氛围。在情感表达方面，既有对新年的喜庆氛围的描写，如‘卧听吉语祝邻娃’的温馨场景，但更多的是一种对时光匆匆、老之将至的叹惋之情。在意境营造上，整首词营造出一种新旧交替、时光交错的意境，初雪、残灯、隔年花等意象的组合，使画面既有着新年的希望，又透着淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及在新年新春之际对生命的思考。

速览

《浣溪沙·乙巳元日立春》是清代诗人张尔田的作品，主题为感时伤逝、新春、写景、对比。枥马林乌闹岁华。 宜春小帖墨欹斜。 卧听吉语祝邻娃。 初雪白惊垂老鬓，残镫红入隔年花。 东风如梦燕还家。