更漏子

译文

木兰舟行于桃叶浪中，在江上破浪往来。空怀着怨恨，无法阻拦愁绪，一直到夕阳的尽头。断肠花和随意生长的草，美好的时光应该早早珍惜。不要掩面流泪，姑且饮酒，相逢又能有几回呢。

注释

木兰舟

用木兰树造的船，是一种精美的船只，常出现在古典诗词中，用来表示舟船的精美或旅途等情境。

桃叶浪

桃叶渡的波浪。桃叶渡是南京秦淮河畔的古渡，这里借指江上的波浪，有离别、相思等寓意。

断肠花

秋海棠的别名，其花朵娇艳但名字断肠，常被用来表示悲伤、愁苦的情感。

随意草

指一种草，其生长随意，这里用来暗示时光的自然流逝。

赏析

从文学手法上看，词中运用了意象叠加的手法，如‘木兰舟’‘桃叶浪’等一系列意象的组合，构建出一幅江上行舟的画面，富有画面感。在情感表达方面，词中满是惆怅与哀伤，‘空载恨，不拦愁’直白地表达出内心的愁恨无法排解。在意境营造上，通过描绘江上的木兰舟、桃叶浪以及夕阳等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着时光易逝、相逢难得、愁绪满怀展开，整体格调低沉。词中的‘断肠花’这一意象更是增强了哀伤的氛围，体现出词人对人生的感慨与无奈。

速览

《更漏子》是清代诗人张尔田的作品，主题为愁绪满、江上景、时光感、离别情。木兰舟，桃叶浪。 来往撇波江上。 空载恨，不拦愁。 夕阳红尽头。 断肠花，随意草。 芳计一年须早。 休掩泪，且衔杯。 …