蝶恋花

译文

花粉飘落在寂静的朱红色门户和帘栊之上。红色花瓣飘落完的时候，墙头有一簇杏花。令人惊心的寒食节临近，每家每户的小路上都有青骢马的身影。芳草连接天际形成如锦绣般的路径。门外的桃花和门里的红色相互映照。想要诉说去年今日的憾恨，吴江却还没有潮水涌来的讯息。

注释

禁瘆（jìn shèn）

这里可理解为惊心、害怕，表达对时光流逝的一种惊心之感。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在古诗文中常用来指代马，如‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍。’

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景的手法，如“飘粉帘栊朱户静。红雨阑时，一簇墙头杏”，通过描绘飘落的花粉、朱户、杏花等景象，营造出一种静谧而富有诗意的画面。词中的对仗也较为工整，像“门外桃花，门里红相映”。在情感表达方面，“欲说去年今日恨”直接点明了情感是一种恨意，而这种恨意似乎和过去的某件事相关，却又因“吴江未有潮来信”而难以倾诉，给人一种压抑、无奈之感。在意境营造上，全词通过描绘寒食节临近时的诸多景色，如朱户、杏花、青骢马、芳草、桃花等，营造出一种暮春时节的凄美意境。主题思想上，可能是借寒食节的景来抒发自己内心难以言说的遗憾和愁恨。

速览

《蝶恋花》是清代诗人张尔田的作品，主题为暮春景、寒食节、恨难诉、借景情。飘粉帘栊朱户静。 红雨阑时，一簇墙头杏。 禁瘆光阴寒食近。 家家陌上青骢影。 芳草连天成绣径。 门外桃花，门里红相映。…