夜飞鹊·西风起矣，残燕如客。追怀昔游，不知涕之沾襟也。和清真韵

译文

寒霜中的树林呈现出寒冷的色彩，清凉的月亮显得凄惨。城墙的角楼还眷恋着那倾斜的余晖。西窗下的蜡烛与谁一起剪去烛花呢，泪水流淌尽了罗衣。依旧是那令人断魂的道路，看着花儿迎着船帆，柳枝轻拂着军旗。在彩色信笺上写下哀怨，寄给远方之人，那送信之人想要动身却又迟缓。回忆起醉卧在青葱茂盛之处，在黄昏时相见，还说不要回去。谁能相信往日那狂放的踪迹，装着金饰的筐盒里蜡烛流下烛泪，残留的梦境全都迷茫。十三弦琴弹出的话语，诉说着美好的年华，如同锦瑟弹奏出的一般。只是在酒杯之前怀着深深的憾恨，像飘动的云暗暗阻隔，西边楼头夕阳斜照。

注释

凄其（qī qí）

寒凉貌。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

蜜炬（mì jù）

蜡烛。蜜，形容蜡烛的甜美，这里是一种美称。

潸尽（shān jìn）

流尽。潸，流泪的样子。

惊鸿（jīng hóng）

比喻美人体态轻盈。这里代指远方的人。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

钿筐（tián kuāng）

镶嵌金饰的小筐。

十三弦（shí sān xián）

一种弦乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂和哀怨的氛围。词中描绘的霜林、凉月、城角斜辉等景象，皆透着一股寒意与落寞，很好地烘托出词人追怀往昔的伤感之情。

从写作手法来看，首先是用典。如‘西窗蜜炬共谁剪’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，增添了词的文化底蕴和思念的情感内涵。其次是借景抒情，通过对霜林、凉月等诸多景物的描写，将内心的惆怅、追念之情融入其中。再者，词中还采用了虚实结合的手法，像‘回忆醉眠葱茜……’等是回忆往昔的乐事，是虚写，与眼前的凄凉孤寂形成鲜明对比，更突出今昔之感。

在情感表达方面，全词充满了对往昔的追念与怀恋，以及对物是人非的感伤。从往昔的欢乐、美好，到如今的形单影只、孤独惆怅，强烈的落差中尽显词人内心的痛苦与遗憾。主题思想主要围绕着追怀往昔、抒发今昔之感展开，在回忆与现实的交错中，传达出对过去的不舍和对现状的无奈。

速览

《夜飞鹊·西风起矣，残燕如客。追怀昔游，不知涕之沾襟也。和清真韵》是清代诗人张尔田的作品，主题为追怀往昔、凄凉、借景抒情、用典。霜林战寒色，凉月凄其。 城角尚恋斜辉。 西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣。 依前断魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。 蛮笺写怨，…