解连环

译文

彩色鸾鸟图案装饰的帘幕。清愁如水波般荡漾，绣着精美图案的熏笼香气微薄。早早地暗暗落下的雨，滴在空寂的台阶上发出破碎的声响，吹动白色的扇子，这是秋声已起，井边的梧桐最先察觉秋意。醉倒在西园之中，鬓发被残花坠下的红色花瓣沾染。剪去灯花独自饮酒，一封旧日的书信，难以托付给哀怨的鸿雁。傍晚时情怀更加恶劣。叹息向南飞去疲倦的鸟儿，白白地这样漂泊。傍晚对着蟋蟀诉说相思之情，问那手持扇子的柔美女子，什么时候能够再次相握双手。珍贵的熏香暗暗燃烧，破碎的梦萦绕在栏杆西角。只有深夜屋檐下的雨声，点点滴滴，陪伴着人的眼泪落下。

注释

篝（gōu）

指熏笼，古代一种用来熏香、取暖的器具。

箑（shà）

扇子。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

宝粟

珍贵的香木，这里指熏香。

沈薰

‘沈’通‘沉’，深沉地熏香。

赏析

这首词营造了一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从写作手法来看，词人善于借景抒情，如‘早暗雨、滴碎空阶，动罗箑素商，井梧先觉’，通过秋雨滴落在空阶，梧桐感知秋意等景象，渲染出一种清冷的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上，词中充满了浓浓的愁绪、相思与漂泊之感。如‘醉卧西园，鬓丝惹、堕红残萼’描绘出词人醉卧时的孤独寂寥，落花残红与自身的鬓发相映衬，暗示青春不再、飘零落寞。‘一纸旧书，怨鸿难托’表达出相思之情难以传达的无奈。主题思想围绕着愁绪、相思、漂泊与孤寂展开，词人将自身的境遇与秋景相融合，表达出内心复杂而深沉的情感。

速览

《解连环》是清代诗人张尔田的作品，主题为相思情、秋景愁、孤寂感、借景抒。彩鸾帘箔。 荡清愁似水，绣篝香薄。 早暗雨、滴碎空阶，动罗箑素商，井梧先觉。 醉卧西园，鬓丝惹、堕红残萼。 剪镫花自酌…