应天长·此客岁涵碧庄寻梦，和清真旧制也。叔问丈见之，为翻谱数字，音节顿异。弁阳翁云：词不难作而难于改，语不难工而难于协。附录于此，以谂声家
那更半池残月，漂花戏鱼食。
嗟秋燕，镇如客。
漫说与、茂陵岑寂。
茜纱暗、倦倚蕉云，翠簟频藉。
不见眼中人，罥袖蛛尘，芳墨黯题壁。
尚记那回笼烛，嬉游小乔宅。
骄骢过，嘶巷陌。
忍问讯、旧狂踪迹。
柳鸿近、梦里归来，扶醉还识。
译文
飞动的云霞映在镜般的水面，轻柔的小雨阻拦着灰尘，空空的帘幕仿佛洗净了愁绪。更何况那半池之中还有残月，落花漂浮逗弄着游鱼争食。可叹秋燕，长久地像过客一样。不要说那茂陵之地的孤寂。深红色的窗纱暗暗的，疲倦地倚靠在蕉叶般的云朵上，多次以翠色的竹席为凭借。看不到心中思念的那个人，衣袖被蛛网灰尘缠绕，她芬芳的墨汁在墙壁上的题字已经黯淡。还能记起那时笼中的烛光，在小乔的宅院里嬉戏游玩。骄纵的骏马奔驰而过，在街巷中嘶鸣。怎忍心去打听往日轻狂的踪迹。柳树间的鸿雁在近期，于梦中归来，带着醉意还能记得往昔。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 罥（juàn）
- 缠绕。
- 骢（cōng）
- 青白色的马。
赏析
文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘飞霞点镜，酥雨障尘，空帘洗尽愁色’，通过描写飞霞、酥雨、空帘等景物，营造出一种略带哀愁的氛围，奠定了全词的情感基调。‘那更半池残月，漂花戏鱼食’，残月与漂花等景象进一步烘托出一种孤寂、冷清之感。在情感表达方面，词中充满了对往昔之人的思念与对旧日时光的追忆。‘不见眼中人，罥袖蛛尘，芳墨黯题壁’直接表达出对故人的思念，因不见而睹物思人，看到衣袖上的蛛尘，墙上黯淡的题字，将思念之情具象化。在意境营造上，营造出了孤寂、清冷又带有回忆的惆怅意境，像‘嗟秋燕，镇如客。漫说与、茂陵岑寂’中的秋燕如客，茂陵岑寂等描写，让读者仿佛置身于一个充满秋意的孤寂空间。主题思想上，主要围绕着对往昔时光和故人的思念与追寻展开，通过回忆往昔的嬉游场景与如今的物是人非的对比，深刻地表达出这种情感。
速览
《应天长·此客岁涵碧庄寻梦，和清真旧制也。叔问丈见之，为翻谱数字，音节顿异。弁阳翁云：词不难作而难于改，语不难工而难于协。附录于此，以谂声家》是清代诗人张尔田的作品，主题为怀人、借景抒情、惆怅、追忆。飞霞点镜，酥雨障尘，空帘洗尽愁色。 那更半池残月，漂花戏鱼食。 嗟秋燕，镇如客。 漫说与、茂陵岑寂。 茜纱暗、倦倚蕉云…