水龙吟·立春日偶赋

译文

青山的眉黛淡淡地锁着忧愁，小帘内从东风轻拂的梦中醒来。傍晚的小巷传来箫声，骏马在尘土飞扬中奔驰，花朵被明亮的烛火笼罩。冰冻的柳枝舒展着嫩芽，消瘦的梅花蕴含着韵味，京城的街道满是春天的暖意。看红色的幡旗影子转动，钗头上的彩胜，还写满了祈求多子的语句。 想起洛水之滨那令人断肠的美丽女子。沉醉在春色之中，围绕着精美的秦筝。唱歌饮酒之时，千朵桃花如女子的妆靥，盘绕着红色的丝线。仙境般的园子里黄莺迁移，谢家旧巢有燕子归来，这吟诗的情怀又在哪里呢？只有朝南树枝上的红烛，横在窗前送来喜气，说些新年的话语。

注释

岫眉（xiù méi）

岫，本意为山穴，这里可理解为山峦。岫眉即像山峦一样的眉毛，把山的形状比作眉毛，是一种形象的描写。

荑（tí）

茅草的嫩芽。‘冻柳舒荑’描绘了初春柳树开始发芽的景象。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 旧时立春日的一种饰物。

凌波洛浦（líng bō luò pǔ）

凌波，形容女子脚步轻盈，行于水波之上；洛浦，洛水之滨。这里是用洛神的典故，指代美丽而令人思念的女子。

阆苑（láng yuàn）

阆风之苑，传说中神仙居住的地方，常用来泛指园林。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情。如‘岫眉澹锁愁黛，小帘梦断东风路’，以山如愁眉，帘内梦断等景象开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘冻柳舒荑，瘦梅藏韵，九街春煦’则通过描写初春柳树、梅花等景色，展现了春回大地的画面，细致入微，动静结合，‘冻柳’‘瘦梅’用词新颖独特，把初春景物的特点精准地描绘出来。 在情感表达方面，既有淡淡的忧愁，如开篇的愁眉等描写，又有对新春的期盼与喜悦。从‘红幡影转，钗头彩胜’等新春景象的描写中可感受到新年的喜庆氛围，但又夹杂着一些复杂的情绪，如‘肠断凌波洛浦’回忆往昔的惆怅。在意境营造上，词中构建了一个丰富的新春景象，融合了街景、室内景、自然景色等，有巷子里的箫声、街头的骏马等热闹元素，也有梅花、柳树等自然元素，充满生活气息又富有诗意。主题思想上，借立春日的所见所感，抒发了词人复杂的情怀，既有对时光流转、新春到来的感怀，又有往昔回忆带来的愁绪。

速览

《水龙吟·立春日偶赋》是清代诗人张尔田的作品，主题为借景抒情、新春、惆怅、写景。岫眉澹锁愁黛，小帘梦断东风路。 箫声暮巷，尘驰宝勒，花笼蜜炬。 冻柳舒荑，瘦梅藏韵，九街春煦。 看红幡影转，钗头彩胜，…