浣溪沙·余自客金阊，五见岁华矣。每以小词纪之。丙午岁不尽夕，闻箫鼓声，不寐。明日感占此解

译文

一片吴地街坊传来层层叠叠的鼓声。椒盘索然无味，酒也懒得去斟饮。红色的玉梅在鬓边袅袅晃动。离别的衣袖上徒然沾染上思念沧海般深沉的泪水，一叶扁舟也系不住对故乡的思念之心。在风帘之下对着残烛独自沉吟。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’指代苏州。

慵（yōng）

困倦，懒得。

玉梅

梅花的美称，这里可能指梅花形状的饰品。

沈吟（chén yín）

深思，这里指默默思考，‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写听到的吴坊鼓音、看到的椒盘、玉梅等景象，运用了视听结合的手法，勾勒出一幅岁末的画面。下阕‘别袖漫沾沧海泪，扁舟不系故园心’对仗工整，用‘别袖’和‘扁舟’这两个意象，生动地传达出漂泊的孤独与对故乡的深切思念。在情感表达方面，全词充满了思乡之情，如‘扁舟不系故园心’直白地表达出对故乡的牵挂。在意境营造上，上阕的岁末景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围，下阕则进一步加深了这种孤独凄凉的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤寂以及对故乡的思念展开，在岁末这个特殊的时间节点，思乡之情更为浓烈。

速览

《浣溪沙·余自客金阊，五见岁华矣。每以小词纪之。丙午岁不尽夕，闻箫鼓声，不寐。明日感占此解》是清代诗人张尔田的作品，主题为思乡、岁末、客居、孤寂。一片吴坊叠鼓音。 椒盘无味酒慵斟。 玉梅红袅鬓边簪。 别袖漫沾沧海泪，扁舟不系故园心。 风帘残烛独沈吟。