烛影摇红·晚春连雨，感怀

译文

天气微暖又微寒，离巢的燕子忧愁伤感。东风只懂得牵缠杨花，往事像与天一样遥远。半面镜子被泪水沾满。心中满是愁绪，伤春的眼睛疲倦不堪。几座山峰像是在窥视门户，恰似美人残损的愁眉，新添了一丝哀怨。酒樽已空，寂寥无人，年少时曾参加西园的宴饮。时光在雨声中消逝殆尽，这种愁恨能让谁排遣。树林中的鸟儿很快又换了模样。蔷薇花在傍晚扬起绿尘般的花粉。无精打采地睡醒起来，淡淡的日光照着花枝，庭院里空无一人。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

谢巢

指燕子离巢，‘谢’有离开的意思。

涴（wò）遍

‘涴’是弄脏、浸渍的意思，这里表示泪水沾满镜子。

半镜

半面镜子，常用来表示离别或孤独等，有典故，如徐德言与乐昌公主破镜重圆的故事。

西园宴

西园是古时富贵人家游玩宴饮的场所，‘西园宴’指代往昔欢乐的宴饮聚会。

赏析

文学手法上，此词善用拟人，如‘东风只解绊杨花’将东风拟人化，生动地表现出东风对杨花的牵缠。在情感表达方面，充满了伤春与怀旧之情。上阕通过描写晚春景象，如‘谢巢愁损双栖燕’‘数峰窥户，约略残颦，一眉新怨’，以景衬情，将愁绪融入到暮春的景色之中。下阕则更多地体现怀旧，‘寥落空尊，少年曾预西园宴’，对比往昔的欢宴和如今的寂寥，加深了愁恨之感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、哀怨的晚春意境，如‘恹恹睡起，澹日花梢，无人庭院’，描绘出一幅庭院无人、日色暗淡、人慵懒的画面。主题思想主要围绕着晚春时节对时光流逝、往昔不再的感伤与愁怨。

速览

《烛影摇红·晚春连雨，感怀》是清代诗人张尔田的作品，主题为伤春、怀旧、孤寂、哀怨。轻煖轻寒，谢巢愁损双栖燕。 东风只解绊杨花，往事和天远。 半镜流红涴遍。 荡愁心、伤春倦眼。 数峰窥户，约略残颦，一眉…