六幺令·落梅

译文

梅花凋零如冻结的花椒带着残损的花粉，那封裹梅枝的白雪似带着忧愁般消退。梅花如同刚刚梳妆完毕的汉宫佳人般亭亭玉立，又似斜靠在浅黄色屏风上般怯弱。唤起南方的翠鸟，这种遗憾有谁能知晓呢。借着暖气散发香气。黄昏时梅枝稀疏的影子，静静地躺卧在月光满照的毛毯之上。在江上以玉杯饮酒相聚又离别，酒醒之后徒留旧迹。还面对着额头半开的娇美梅花，鬓发之影与忧愁交织在一起。自从那罗浮梦远去渺茫，骑鸾的仙人感到寂寞。梅花如啼哭至无力泛红。不知是谁家吹奏起羌管，点点落花落在苍苔之上，似在哀怨那佳人的罗袜。

注释

缃屏（xiāng píng）

浅黄色的屏风。缃，浅黄色。

翠羽

这里指翠鸟。

氍毹（qú shū）

毛毯。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后用来表示梅花的典故。

赏析

文学手法上，此词多处运用拟人手法，如‘冻椒残粉，愁褪封枝雪’将梅花拟人化，赋予梅花‘愁’的情绪，使梅花的形象更加生动。在描写梅花时，综合运用视觉、嗅觉描写，如‘吹香凭热’写出梅花的香气，‘冻椒残粉，愁褪封枝雪’写出梅花的外观。情感表达上，词中满是惆怅与哀怨之情，既有对梅花凋零的惋惜，又有对往昔聚散的感慨。在意境营造方面，通过对梅花姿态、所处环境的描写，如‘黄昏疏影，沈卧氍毹满堂月’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借梅花的形象以及与之相关的典故来表达时光易逝、人事无常的感叹。

速览

《六幺令·落梅》是清代诗人张尔田的作品，主题为咏物、哀怨、孤寂、借景抒情。冻椒残粉，愁褪封枝雪。 亭亭汉宫妆罢，斜倚缃屏栗。 唤起南云翠羽，此恨谁知得。 吹香凭热。 黄昏疏影，沈卧氍毹满堂月。…