木兰花慢·尧化门车中赋
倚軨天似醉，问何地，著羁才。
堪乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台。
低徊。
笛中怨语，有梅花、休傍故园开。
燕外寒欺酒力，莺边煖阁吟怀。
惊猜。
鬓缕霜埃。
杯暗引，剑空埋。
甚萧瑟兰成，江关投老，一赋谁哀。
秦淮。
旧时月色，带栖乌、还过女墙来。
莫向危帆北睇，山青如发无涯。
堪乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台。
低徊。
笛中怨语，有梅花、休傍故园开。
燕外寒欺酒力，莺边煖阁吟怀。
惊猜。
鬓缕霜埃。
杯暗引，剑空埋。
甚萧瑟兰成，江关投老，一赋谁哀。
秦淮。
旧时月色，带栖乌、还过女墙来。
莫向危帆北睇，山青如发无涯。
译文
靠着车箱，天空像是醉了一般，问这世间什么地方，可以施展羁旅漂泊之人的才华。怎堪面对杂乱的飞雪和荒芜的战壕，春日杜鹃啼血犹如泪点，残梦还留在旧时楼台。情绪低回。笛中传出哀怨的话语，那梅花啊，不要靠近故园开放。燕子之外寒气压倒酒力，黄莺之畔暖阁之中有吟诗的情怀。惊心猜疑。鬓发上沾染着如霜的尘埃。酒杯暗自拿起，宝剑空自掩埋。多么萧瑟啊，像庾信一样，年老时滞留江关，写下的辞赋又有谁为之哀伤。秦淮河啊，旧时的月色，带着栖息的乌鸦，又照过城墙上的矮墙而来。不要朝着那高帆北望，青山如头发般无边无际。
注释
- 軨（líng）
- 古代车箱前面和左右两面的木栏。
- 羁才
- 羁旅漂泊之人，这里指自己，有才华却漂泊无依。
- 兰成
- 指庾信，字子山，小字兰成。庾信晚年羁留北朝，常有乡关之思，作《哀江南赋》等表达哀怨之情，这里词人以庾信自比。
- 女墙
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
- 睇（dì）
- 斜着眼看。
赏析
这首词意境萧索凄凉。从写作手法来看，多处运用典故，如‘萧瑟兰成，江关投老，一赋谁哀’，借庾信暮年的遭遇来抒发自己的身世之感，使词的内涵更为丰富和深沉。在情景交融方面，‘乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台’等景象的描绘，将作者内心的惆怅、落寞与外在的荒乱景象相融合，营造出一种悲戚的氛围。情感表达上，充满了羁旅之愁、怀才不遇之感以及对时光流逝的哀伤。主题思想围绕着身世飘零、报国无门展开，词人在词中表达了自己在动荡岁月中的无所适从和对往昔的追忆，是一首典型的借景抒情、以典表意的佳作。
速览
《木兰花慢·尧化门车中赋》是清代诗人张尔田的作品，主题为羁旅愁、怀才感、借景情、用典故。倚軨天似醉，问何地，著羁才。 堪乱雪荒壕，春鹃泪点，残梦楼台。 低徊。 笛中怨语，有梅花、休傍故园开。 燕外寒欺酒力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品