采桑子·病榻梦后作

译文

这些年来文园消渴的病症已经消失殆尽，我身处清幽的居所。伏在枕上，看着香炉。这一卧仿佛置身于如五湖般的沧波之上。在江南走了很多地方，却不知身在何处，天空遥远，原野平旷。傍晚初点上灯，周围面面屏风之上画着鹧鸪。

注释

文园渴（wén yuán kě）

‘文园渴’是一个典故，指司马相如患消渴病，后泛指文人患病。

燕馆（yàn guǎn）

燕地的馆舍，此处指居所。

清都（qīng dōu）

指天帝居住的宫阙，这里用来形容居所的清幽。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

镫初（dèng chū）

镫，同‘灯’，初点上灯的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了用典的手法，‘文园渴’这一典故的运用暗示了自己曾经的病体状况。‘一卧沧波似五湖’采用了比喻的手法，将自己卧病的状态比作置身于五湖的沧波之上，营造出一种孤寂、浩渺的氛围。情感表达上，整体词风略显孤寂落寞。词人卧病在床，梦后思绪飘远，有对自身病体的感怀，也有对自身漂泊状态的惆怅。在意境营造方面，通过‘燕馆清都’‘伏枕香炉’‘天远平芜’‘暮雨镫初’等描写，勾勒出清幽、寂静、空旷又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了词人病后的心境，既有对自身状况的无奈，也有对漂泊无依的喟叹。

速览

《采桑子·病榻梦后作》是清代诗人张尔田的作品，主题为病后感、孤寂感、用典、写景。年来消尽文园渴，燕馆清都。 伏枕香炉。 一卧沧波似五湖。 江南行尽知何处，天远平芜。 暮雨镫初。 面面屏山画鹧鸪。