南乡子

译文

世间战乱又能依靠什么呢？白天枕着清泉，关闭门户。在南方北方之间奔波往来，头发都变白了。实在可悲啊，只有那超脱尘世的佛陀没有多少是非纷争。细雨不能形成弥漫的雨雾。独自提着酒壶登上青山。指点着十三陵下的道路，道路曲折回旋。白色的小路，青青的松树，挂着落日的余晖。

注释

扉（fēi）

门，这里指门户。如‘柴扉’，常用来表示简陋的门。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

空王

佛教语，佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称‘空王’。

霏（fēi）

飘扬，这里形容雨下得很密的样子。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从写作手法上看，上阕直抒胸臆，开篇‘世乱复何依’就点明世道混乱无所依靠的境遇，后几句通过描写自己南北奔波而白首的状况，加深这种悲戚之感，‘祗有空王少是非’运用对比，将尘世的纷扰与佛门的清净相对比。下阕转而写景，‘薄雨不成霏’描写细雨的状态，为后面的景色增添了一种朦胧感，‘独自携壶上翠微’勾勒出一个孤独的形象置身于青山之中，情景交融。在情感表达上，词中充满了对世事无常、战乱动荡的悲叹以及一种对清净、安宁的向往之情。主题思想围绕着乱世中的个人境遇与内心追求，既有对现实的无奈与悲哀，也有对超脱俗世的一种渴望。

速览

《南乡子》是清代诗人张尔田的作品，主题为感时世、悲身世、孤独感、写景情。世乱复何依。 一枕清泉昼掩扉。 南去北来头总白。 堪悲。 祗有空王少是非。 薄雨不成霏。 独自携壶上翠微。 指点十三陵…