一萼红·和古微丈花步里联吟纪游之作，仍依姜韵

译文

古老的帘幕下光影阴暗。雨滴打在船头破碎，华丽的烛火如同吐出红色的发簪。手扶着弯月般的栏杆，低垂的花枝与竹架，欢乐的梦境如同沉醉般消散。徒然惆怅那城东漫步之处，听到园林柳树上的鸟儿变换了啼鸣召唤着客人。旧时的台榭已是烟雾中的荒草，曲折的坊巷里黄莺已老，哪里还能重新登临。

回首靠着春天的池畔和田地，思念那美好时节的才俊伴侣，寂寞之情萦绕心间。水波载着娇美的花朵，山岩褶皱处有清瘦的玉石，苔藓布满的木屐反倒阻碍了幽僻的探寻。什么时候再能与友人像雪花般高洁地同游，逆着溪流刚刚用美妙的歌声换得重金般的乐趣。害怕与轻盈的鸥鸟约定了它却不来，蝴蝶飞舞的小径上花香浓郁。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。

桁（háng）

这里指竹架。

步屧（xiè）

漫步，行走。屧，木屐。

畹（wǎn）

古代地积单位，一说三十亩为一畹。也泛指园圃或田地。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容山岩的褶皱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来构建画面，如‘古帘阴’‘船唇碎雨’‘华烛吐红簪’等，将视觉与听觉相结合，生动地描绘出一幅幅或幽冷或华美的场景。在意境营造方面，整体营造出一种幽寂、落寞且带有往昔繁华不再的氛围，通过‘故榭烟芜，曲坊莺老’等描写展现出旧地重游时的沧桑感。情感表达上，词人充满了对往昔欢乐时光与俊友相伴的怀念，以及如今寂寞孤独的惆怅，如‘念芳时俊侣，寂寞关心’一句直抒胸臆。主题思想围绕着对往昔的追忆和如今的孤寂展开，感慨时光流逝，旧地虽在但人事已非，往昔的欢乐难以重现。词中对仗工整，如‘波载花娇，岩皴玉瘦’，用词讲究，如‘飐’‘皴’等字的运用，增添了词的表现力。

速览

《一萼红·和古微丈花步里联吟纪游之作，仍依姜韵》是清代诗人张尔田的作品，主题为怀旧、幽寂、惆怅、写景。古帘阴。 飐船唇碎雨，华烛吐红簪。 扶月钩阑，低花竹桁，欢梦如醉消沈。 漫惆怅、城东步屧，听唤客、园柳变鸣禽。 故榭烟…