更漏子
翠鸾篦，钿雀扇。
巧笑星前谁见。
檀注薄，桂膏浓。
镫花不断红。
意先投，肠已断。
写得山盟一半。
楼上月，五更钟。
行云似梦空。
巧笑星前谁见。
檀注薄，桂膏浓。
镫花不断红。
意先投，肠已断。
写得山盟一半。
楼上月，五更钟。
行云似梦空。
译文
翠色的鸾形篦子，镶嵌着金翠珠宝的雀形扇子。那在星光下巧笑嫣然的模样又有谁能看见呢？脸上涂抹着淡薄的丹砂，头发上散发着浓郁的桂花油香气，灯花不断闪烁着红光。情意早已投合，柔肠却已寸断，写下的山盟海誓也只有一半未能完成。楼上高悬着明月，传来五更的钟声，那飘忽的行云如梦一般空幻。
注释
- 翠鸾篦（cuì luán bì）
- 翠色的鸾形的篦子，篦子是一种齿比梳子密的梳头工具。
- 钿雀扇（diàn què shàn）
- 用金翠珠宝等镶嵌的雀形扇子。
- 檀注（tán zhù）
- 古代女子脸上点饰的红点，这里指丹砂涂抹得薄。
- 桂膏（guì gāo）
- 桂花油，用于涂抹头发。
- 镫花（dèng huā）
- 灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描绘女子的梳妆之物如‘翠鸾篦，钿雀扇’，给人一种艳丽又精致的感觉，为下文塑造女子形象做铺垫。从写作手法来看，词中运用了细节描写，像‘檀注薄，桂膏浓’细腻地刻画了女子的妆容，从面部的丹砂到头发的桂花油，展现女子的精心妆扮。同时采用了对比手法，‘意先投，肠已断’将情意相投和柔肠寸断相对比，突出了爱情中的无奈与哀怨。在情感表达上，主要表达了女子对爱情的失望与哀怨，曾经山盟海誓却未能完全实现，只能对着楼上月、五更钟，感觉一切如行云般虚幻，那种美梦成空的痛苦被表现得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情的破灭展开，反映出女子在爱情中的悲惨遭遇。
速览
《更漏子》是清代诗人张尔田的作品，主题为爱情诗、闺怨、抒情、凄美。翠鸾篦，钿雀扇。 巧笑星前谁见。 檀注薄，桂膏浓。 镫花不断红。 意先投，肠已断。 写得山盟一半。 楼上月，五更钟。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品