鹧鸪天

译文

在小阁回廊之处辨认出似谢家般的地方。东风奋力与铅华争艳。边塞城墙到处长满了芳草，宫廷园苑里年年有落花堆积。人容易衰老，事情常常令人叹息。就像水流云散一般又各自漂泊天涯。如果能够保持青春美貌，就静静地等待着贵族公子驾着金犊车前来。

注释

谢家

这里是用典，谢家是东晋时期的高门望族，谢家子弟多有才华，同时谢家也常被用来指代美好的人家或场所，在诗词中常常带有富贵、高雅等意涵。

铅华

指妇女化妆用的铅粉等化妆品，这里代指女子的美貌。

塞垣（sài yuán）

指边塞城墙，泛指边境地区。

金犊车

用黄金装饰的小牛拉的车，是古代贵族乘坐的车子，常用来指代贵族公子之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁回廊认谢家’用典，借谢家的意象，可能暗示出一种富贵、高雅或者曾经美好的所在，为全词奠定一种追忆往昔繁华的基调。‘东风著力斗铅华’运用拟人手法，赋予东风以人的动作‘斗’，生动地描绘出东风与铅华争艳的画面。‘塞垣处处生芳草，宫苑年年闭落花’这两句对仗工整，一‘塞垣’一‘宫苑’，一‘生芳草’一‘闭落花’，通过对比边塞的生机与宫苑的荒芜，营造出一种繁华不再、今非昔比的意境。情感表达上，充满了对时光易逝、人事无常的感叹。词中‘人易老，事长嗟。水流云散又天涯’直接抒发了人易衰老、事情可叹，而人们又像水流云散般各自天涯的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔繁华消逝、美好难再的感慨，以及对青春美貌难以长久保存的无奈。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人张尔田的作品，主题为感时伤事、用典、今昔对比、惆怅。小阁回廊认谢家。 东风著力斗铅华。 塞垣处处生芳草，宫苑年年闭落花。 人易老，事长嗟。 水流云散又天涯。 若教得保红颜…