唐多令

译文

藤萝帷幔遮掩着孤独愁苦的面容。新画的双眉如争斗般的新奇。在美好的花开时节，却在愁闷中不愿醒来面对春天。曾经在那洗裙的芳草路上（有过美好的回忆），如今全然害怕询问来自旧都的人。莲花形的蜡烛上刻着回文诗。绣被上香气消散，尚有余温。南楼传来的哀雁叫声频频。梦中见到榆关秦塞的月亮，徒然一片，白茫茫的一片。

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔。幌，帷幔。

孤嚬（pín）

孤独愁苦的样子。嚬，同‘颦’，皱眉，表示忧愁。

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里代指曾经有过回忆的地方。

回文

一种诗体，回文诗可以倒着读，通常表达一种特殊的情感或者意境，这里用在莲烛上增添了一种诗意和惆怅的氛围。

榆关

指山海关。在古代诗词中常作为边关、边塞的代表。

赏析

这首《唐多令》在意境上营造出一种孤寂、哀愁且略带凄凉的氛围。词从描写女子孤独的神态入手，‘萝幌掩孤嚬。双眉斗画新’，通过描写女子身处帷幔之后的孤独与新画的双眉，一静一动之间，展现出女子复杂的心境。写作手法上运用了借景抒情和虚实结合。像‘好花时、不醒愁春’，以美好的春花时节与女子的愁闷对比，借春天的美好来反衬女子内心的愁苦，是借景抒情的体现；而‘梦里榆关秦塞月，空一片、白纷纷’则是虚实结合，梦中的榆关秦塞之月为虚景，与眼前的孤寂哀愁相结合，更添惆怅。情感表达上，主要表达了女子的孤独、忧愁，可能还有对往昔的怀念和对现状的无奈，词中通过如‘浑怕问、旧京人’等句含蓄地透露出对过去的某种复杂情感。主题思想围绕着女子的个人愁绪展开，无论是对季节的感怀，还是对往昔人事的态度，都在诉说着女子内心的孤独与哀伤。

速览

《唐多令》是清代诗人张尔田的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、虚实结合。萝幌掩孤嚬。 双眉斗画新。 好花时、不醒愁春。 曾是湔裙芳草路，浑怕问、旧京人。 莲烛刻回文。 香消绣被温。 叫南楼、…